28.10.13

DESTINOS - Aveiro y Sao Jacinto


El segundo día de nuestro viaje por la mitad Norte de Portugal (podéis ver la primera entrada pinchando aquí) lo dedicamos a visitar Aveiro y la cercana playa de Sao Jacinto.

Aveiro es una pequeña ciudad con un encanto especial. Conocida como la "Venecia portuguesa", su imagen más típica es la de los canales que atraviesan el centro de la ciudad, surcados por los famosos moliceiros, embarcaciones tradicionales, destinadas hoy a los recorridos turísticos. Merece la pena recorrer el barrio de Beira Mar, antiguo barrio de pescadores, en cuyo centro se localiza la Plaza do Peixe, con sus puestos de pescado.  

Aveiro también es importante por su Universidad, tanto a nivel académico como arquitectónico. Álvaro Siza es el autor de la Biblioteca y de un curioso depósito de agua de hormigón situado en el extremo Sureste del campus. 

A pocos kilómetros de Aveiro se encuentra la reserva natural de las Dunas de Sao Jacinto, un inmenso arenal con más de 10 km de arena blanca.


On the second day of our trip through the northern half of Portugal (you can see the first post by clicking here), we visited Aveiro and the nearby beach of Sao Jacinto. 

Aveiro is a small town with a particular charm. Known as "The Portuguese Venice", its most typical imagen are the canals that cross the centre of the town, travelled by the famous moliceiros, traditional boats today dedicated to tourism. It is worth visiting Beira Mar, an old fishermen's neighbourhood, at the centre of which is the square Praça do Peixe, with its fish stalls. 

Aveiro is also important because of its University, both in academic and architectonic terms. álvaro Siza is the author of the library and a curious croncrete water tank. 

Just a few kilometres from Aveiro is located Sao Jacinto Dunes Natural Reserve, an inmense stretch with over 10 km of fine white sand. 






























































1, 7, 8 - Canal Central
2 - Puente sobre el Canal de San Roque
3, 4, 5, 6 - Barrio de los pescadores
9 - Canal do Cojo
10 - Universidad de Aveiro: Complejo pedagógico, científico y tecnológico
11 - Universidad de Aveiro: Depósito de agua de Siza Vieira
12, 13 - Universidad de Aveiro: Laboratorio central de análisis
14, 15 - Biblioteca de la Universidad de Aveiro (Álvaro Siza)
16 - Camino a Sao Jacinto
17, 18, 19, 20 - Dunas de Sao Jacinto


Síguenos en / Follow us on

4 comentarios:

  1. Buenos días, mi primera vez por aquí y quería felicitaros por vuestro blog!!!
    Tenéis un premio en el mío, espero que lo disfrutéis tanto como yo.
    http://marq-gzgz.blogspot.com.es/2013/10/marq-otros-doble-premio-doble-best-blog.html
    Un beso!
    PD. Aveiro es un viaje que tengo pendiente, las imágenes de la Biblioteca de Siza me han recordado a la época de la Escuela... Bonitas imágenes, enhorabuena!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas felicidades por tu premio María y muchísimas gracias por incluirnos en tu lista. Es la primera vez que recibimos un reconocimiento de este tipo y nos ha hecho muchísima ilusión!

      Eliminar
  2. Un artículo muy interesante, bonitas fotos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias! Dentro de poco subiremos la siguiente tanda de imágenes, esta vez sobre Oporto.

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...