DESTINOS - Braga y Guimaraes

Continuamos con una nueva entrada sobre nuestra ruta por la mitad Norte de Portugal (podéis ver las anteriores pinchando aquí, aquí y aquí). 

El cuarto día de nuestro viaje lo dedicamos a visitar las ciudades de Braga y Guimarães.

Guimarães es conocida principalmente por su casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2001. Sus estrechas calles y sus plazas siguen conservando su carácter medieval, acentuado durante nuestra visita por la celebración de la Feria Alfonsina.

Por la tarde visitamos la ciudad de Braga, o más concretamente, su Estadio Municipal, obra del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura. Construido en el año 2003 sobre una antigua cantera del Monte Castro, el edificio está compuesto por una gran estructura de hormigón armado que se integra a la perfección en el paisaje circundante. Los portugueses afirman orgullosos, y no les falta razón, que se trata del estadio más bonito del mundo.  

Más tarde, y para terminar el día, nos acercamos al Santuario de Bom Jesus do Monte, un importante lugar de peregrinaje al que se accede por unas impresionantes escaleras que salvan un desnivel de 116 metros. 

We continue with one more entry about our rout through the northern half of Portugal (you can see previous post by clicking here, here and here).

On the fourth day of our trip, we visited the cities of Braga and Guimãraes. 

Guimãraes is best known for its historic centre, declared World Heritage by UNESCO in 2001. Its narrow streets and its squares still keep its original medieval character, particular increased during our visit by the celebration of the Alphonsine Fair. 

In the afternoon we visited the city of Braga, or more specifically, its Municipal Stadium, designed by the portuguese architect Eduardo Souto de Moura. It was built in 2003 on an old quarry site in Monte Castro and the building comprises a big reinforced concrete structure perfectly fitted in the surrounding landscape. The Portuguese proudly claim, and they are not entirely wrong, that this is the most beautifull stadium in the world.

Later in the day, we went to the sanctuary of Bom Jesus do Monte, an important pilgrimage site, accessed by an impressive staircase saving a drop of 116 meters.

1, 2 - Centro histórico de Guimaraes
3 - Castillo de Guimaraeses
4, 5, 6, 7, 8 - Estadio Municipal de Braga (Eduardo Souto de Moura)
9, 10, 11, 12 - Santuario de Bom Jesus do Monte

Síguenos en / Follow us on

Facebook - Twitter - Bloglovin - Instagram - Pinterest - Flickr

DESTINOS - Oporto (1ªparte)

Después de visitar Coimbra y Aveiro (podéis ver las entradas anteriores pinchando aquí y aquí), nos dirigimos a la segunda ciudad más importante de Portugal, Oporto.

En esta entrada os mostramos las imágenes del primero de los dos días que pasamos en esta maravillosa ciudad. Desde Trindade, comenzamos nuetro recorrido por el casco histórico, visitando algunos de los puntos más emblemáticos de la ciudad, como el Mercado de Bolhao, la Torre de los Clérigos o la Librería Lello e Irmao, hasta llegar a la parte baja de la ciudad, donde se encuentra el Barrio de Ribeira, junto al margen del río Duero. 

Por la tarde cruzamos el famoso Puente de Luis I para visitar Vila Nova de Gaia. Esta ciudad, situada en el margen izquierdo del río Duero, en frente de Oporto, es famosa porque aquí se encuentran la mayoría de las bodegas en las que desde hace cientos de años se envejece el famoso vino de Oporto, así como por las espectaculares vistas que desde aquí se tienen del río Duero y del Barrio de Ribeira al fondo.

After visiting Coimbra and Aveiro (you can see previous post by clicking here and here), we headed towards the second most important city in Portugal, Porto.

In this entry, we show you the pictures from the first of the two days we spent in this wonderful city. From Trindade, we started our tour through the historic quarter, visiting some of the most emblematic places of the city, such as Bolhao Market, Clérigos Tower or Lello e Irmao Bookshop, down to the lower part of the city, where the district of Ribeira is located, besides Douro river.

In the afternoom we cross the famous Luis I Bridge to visit Vila Nova de Gaia. This city, situated on the left bank of the Douro river, is known because there are most of the wineries in which the famous wine is aged for hundreds of years, as well as for the spectacular views of the Douro river and the Ribeira neighborhood behind.  

1 - Avenida de los Aliados
2, 3, 4, 5 - Mercado do Bolhao
6 - Plaça de Lisboa y Torre de los Clérigos
7 - Carrillón de la Torre de los Clérigos
8 - Oporto desde la Torre de los Clérigos
9, 10 - Librería Lello e Irmao

11 - A Vida Portuguesa

12 - 
13 - Praça Ribeira
14 - Puente de Luis I
15 - Barrio de Ribeira
16 - Bodegas Ferreira
17 - Río Douro y Puente de Luis I de noche

Síguenos en / Follow us on

Facebook - Twitter - Bloglovin - Instagram - Pinterest

DESTINOS - Aveiro y Sao Jacinto

El segundo día de nuestro viaje por la mitad Norte de Portugal (podéis ver la primera entrada pinchando aquí) lo dedicamos a visitar Aveiro y la cercana playa de Sao Jacinto.

Aveiro es una pequeña ciudad con un encanto especial. Conocida como la "Venecia portuguesa", su imagen más típica es la de los canales que atraviesan el centro de la ciudad, surcados por los famosos moliceiros, embarcaciones tradicionales, destinadas hoy a los recorridos turísticos. Merece la pena recorrer el barrio de Beira Mar, antiguo barrio de pescadores, en cuyo centro se localiza la Plaza do Peixe, con sus puestos de pescado.  

Aveiro también es importante por su Universidad, tanto a nivel académico como arquitectónico. Álvaro Siza es el autor de la Biblioteca y de un curioso depósito de agua de hormigón situado en el extremo Sureste del campus. 

A pocos kilómetros de Aveiro se encuentra la reserva natural de las Dunas de Sao Jacinto, un inmenso arenal con más de 10 km de arena blanca.

On the second day of our trip through the northern half of Portugal (you can see the first post by clicking here), we visited Aveiro and the nearby beach of Sao Jacinto. 

Aveiro is a small town with a particular charm. Known as "The Portuguese Venice", its most typical imagen are the canals that cross the centre of the town, travelled by the famous moliceiros, traditional boats today dedicated to tourism. It is worth visiting Beira Mar, an old fishermen's neighbourhood, at the centre of which is the square Praça do Peixe, with its fish stalls. 

Aveiro is also important because of its University, both in academic and architectonic terms. álvaro Siza is the author of the library and a curious croncrete water tank. 

Just a few kilometres from Aveiro is located Sao Jacinto Dunes Natural Reserve, an inmense stretch with over 10 km of fine white sand. 

1, 7, 8 - Canal Central
2 - Puente sobre el Canal de San Roque
3, 4, 5, 6 - Barrio de los pescadores
9 - Canal do Cojo
10 - Universidad de Aveiro: Complejo pedagógico, científico y tecnológico
11 - Universidad de Aveiro: Depósito de agua de Siza Vieira

12, 13 - Universidad de Aveiro: Laboratorio central de análisis

14, 15 - Biblioteca de la Universidad de Aveiro (Álvaro Siza)
16 - Camino a Sao Jacinto
17, 18, 19, 20 - Dunas de Sao Jacinto

Síguenos en / Follow us on

Facebook - Twitter - Bloglovin - Instagram - Pinterest